Traduzioni di „bourbier“ nel dizionario francese » cinese

bourbier [burbje] SOST m

1. bourbier:

bourbier

泥潭，泥坑，泥塘

2. bourbier fig:

bourbier

困境，窘境

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Celle-ci est annulée car, sous la pluie, la route est transformée en « bourbier », obligeant les voitures à s'arrêter.

fr.wikipedia.org

Suivez vos désirs, et vous tomberez dans un bourbier de confusions.

fr.wikipedia.org

Des masures effondrées alignent des bouts de ruelles ; du linge sale pend aux fenêtres ; des enfants en guenilles se roulent dans les bourbiers.

fr.wikipedia.org

Le mot gascon aligès signifiant « bourbier » est aussi évoqué.

fr.wikipedia.org

À la fin de mai, les pluies de mousson ont transformé les collines et les routes en un bourbier compliquant la situation tactique et médicale.

fr.wikipedia.org

Le nom bourbier désigne un lieu creux plein de boue.

fr.wikipedia.org

Bourbe décrit la fange de la campagne, et aussi la boue qui s'accumule au fond des étangs et marais (bourbier).

fr.wikipedia.org

Les unités motorisées et blindées furent celles qui souffrirent le plus de ce bourbier.

fr.wikipedia.org

Cette route est toutefois vétuste et mal entretenue, occasionnant des affaisements de la chaussée et ds bourbiers coupant complètement ce tronçon.

fr.wikipedia.org

Pour le départ effectif, le mercredi, il pleut encore et les pistes ont été transformées en bourbiers.

fr.wikipedia.org