Traduzioni di „brèche“ nel dizionario francese » cinese

brèche [brɛʃ] SOST f

1. brèche:

brèche

(墙、城墙、篱笆等的)缺口

brèche fig

打破

2. brèche:

brèche

(刀刃等的)缺口

3. brèche fig:

brèche

损失，损害

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cependant, aucun des passagers n'a été blessé et aucune brèche n'est constatée sous la ligne de flottaison après inspection.

fr.wikipedia.org

Vence fait brèche à l'abatis, franchit les retranchements au milieu du feu le plus violent, et entre dans la redoute, l'épée à la main.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se déchire alors pour créer une brèche s'ouvrant sur l'autre monde.

fr.wikipedia.org

Les ponts peuvent s’adapter à toutes les largeurs de brèche pour une capacité de débit de 250 véhicules par heure.

fr.wikipedia.org

On y a atteint la brèche du calcaire magnésien par une bowette au nord.

fr.wikipedia.org

Cependant, fermer des brèches et compléter ou rebâtir des tronçons peut s’avérer nécessaire et même indispensable pour garantir une conservation à long terme.

fr.wikipedia.org

En aval on observe une déformation intense de la couche affaissée, avec création de plis ou de brèches intra-formationnels.

fr.wikipedia.org

Le réacteur n'aurait donc pas pu faire face à un accident de brèche primaire.

fr.wikipedia.org

La brèche qui se crée n'est jamais comblée.

fr.wikipedia.org

Les roches font, de manière générale, référence aux éléments de 10 cm d'échelle et plus (par exemple des fragments, de la brèche et des affleurements).

fr.wikipedia.org