Traduzioni di „brusque“ nel dizionario francese » cinese

brusque [brysk] AGG

1. brusque:

brusque

粗暴的，生硬的

2. brusque:

brusque

突然的，意外的

brusquer [bryske] VB vb trans

1. brusquer arc:

brusquer

虐待

2. brusquer:

brusquer

粗暴对待

3. brusquer:

brusquer

加速进程

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Et cachant d'un geste brusque son visage dans ses mains crispées, le capitaine essaya vainement de comprimer un sanglot.

fr.wikipedia.org

Mais un brusque réveil met fin à ce cauchemar.

fr.wikipedia.org

Taillé en force, brusque, rude de voix, rouge, les cheveux drus et plaqués sur la tête, pérégrinateur, voyageur, sa personnalité semblait se livrer et n’était pas saisissable.

fr.wikipedia.org

Ces organes, peu développés, permettent aux balanes de percevoir de brusques variations d’intensité lumineuse.

fr.wikipedia.org

Un refrain de café-concert, entraîna sans doute son brusque déclin.

fr.wikipedia.org

Un bon cheval de rejón doit avoir une arrière main musclée et une bonne bouche, afin de pallier les brusques accélérations et les courts freinages.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi faire face à une brusque dégradation de la situation dans un des pays de sa zone de responsabilité.

fr.wikipedia.org

L'élément perturbateur marque un bouleversement plus ou moins brusque, il peut être introduit par des expressions de type: "soudain", " un jour", etc.

fr.wikipedia.org

C'est un marin qui était brusque, brutal, parlant sans réserve.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut être une usure centrale (conduite agressive), latérale (conduite agressive sur les virages), unilatérale, locale (freinage brusque…).

fr.wikipedia.org