Traduzioni di „caïd“ nel dizionario francese » cinese

caïd [kaid] SOST m

1. caïd:

caïd

流氓首领，黑社会头目

2. caïd fig:

caïd

出色人物

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'époque de la régence d'Alger, les artisans dépendaient du caïd el blad (commissaire de la ville), un haut fonctionnaire proche du dey.

fr.wikipedia.org

Tous les autres sont persécutés, à moins qu'ils ne se plient à la volonté des « caïds ».

fr.wikipedia.org

Héritière de l'époque beylicale, une cour des comptes tunisienne est chargée de vérifier les comptes des caïds.

fr.wikipedia.org

Il est considéré comme un petit caïd qui faisait régner l'injustice parmi les élèves.

fr.wikipedia.org

Il est livré à ses bourreaux par le caïd nouba.

fr.wikipedia.org

Le caïd à l'ombre, certains ne vont pas hésiter à sortir le revolver.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de dissuader les tribus de la tentation d'échapper aux taxes que les cheikhs et les caïds sont chargés de prélever.

fr.wikipedia.org

Pour prix de leur service, les caïds et les cheikhs conservent chacun 5 % des sommes collectées.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'organisation politique, les autorités coloniales reconnaissent les caïds comme représentants des autochtones et élisent des maires.

fr.wikipedia.org

Le film montre qu'il est facile de devenir un caïd quand on connaît des moments durs ou que la vie vous y force.

fr.wikipedia.org