Traduzioni di „caparaçon“ nel dizionario francese » cinese

caparaçon [kaparasɔ̃] SOST m

1. caparaçon:

caparaçon

马铠

2. caparaçon:

caparaçon

马披，马衣

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’équivalent équin du harnois plain se nommait caparaçon (et non carapaçon, qui est une fausse étymologie).

fr.wikipedia.org

Il est ainsi devenu, avec l'écu et le caparaçon, le principal support des armoiries.

fr.wikipedia.org

Il monte un cheval au caparaçon couvert de rubis.

fr.wikipedia.org

La corrida de rejón se pratique uniquement à cheval et sans caparaçon de protection.

fr.wikipedia.org

Le sort des chevaux est moins critiqué aujourd'hui, depuis l'introduction d'un caparaçon protecteur en 1928, qui a considérablement réduit la fréquence des éventrations.

fr.wikipedia.org

Les six pages et les écuyers viennent ensuite, leurs montures arborant des caparaçons en peau de bête faits pour imiter des poissons de mer.

fr.wikipedia.org

Elles ne permettent pas de tirer d'informations zootechniques, les chevaux disparaissant presque entièrement sous leur drapé et leur caparaçon.

fr.wikipedia.org

Sous la selle, le caparaçon ou le tapis de selle sont parfois utilisés.

fr.wikipedia.org

Le vent semble faire flotter le caparaçon damassé qui couvre le cheval jusqu'aux sabots.

fr.wikipedia.org

Les éléphants sont protégés par un caparaçon et escorté par des petites unités de tirailleurs.

fr.wikipedia.org