Traduzioni di „capeline“ nel dizionario francese » cinese

capeline [kaplin] SOST f

1. capeline:

capeline

遮阳阔边女软帽

2. capeline:

capeline

儿童用软帽

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pareillement, les cheveux devaient être enfermés sous des coiffes (capelines des nanties, bonnets ou foulards des femmes du peuple).

fr.wikipedia.org

En conformité avec l’époque, les deux femmes portent des robes tombant jusqu’au sol et une capeline.

fr.wikipedia.org

Entre alors un bellâtre portant costume à carreaux et chapeau haut de forme, qui s'efface en la saluant, devant une femme coiffée d'une imposante capeline à fleurs.

fr.wikipedia.org

Un nouveau chapeau apparaît, le chapeau cloche à côté de la capeline et de la toque.

fr.wikipedia.org

Il est probable que le mot vienne de « capon », lui-même dérivé du bas latin capit (tête), à l'instar des mots « chapeau », « chef », « capeline », « capitale », etc.

fr.wikipedia.org

De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.

fr.wikipedia.org

C'est alors que deux autres dames entrent, elles aussi coiffées de capelines encore plus fleuries et larges.

fr.wikipedia.org

Le chapeau est la capeline ornée de plumes ou de rubans.

fr.wikipedia.org

La jeune femme, robe longue et capeline, portant un chien dans les bras.

fr.wikipedia.org

Les crinières sont insolites, elles ressemblent à des capelines à plis plats.

fr.wikipedia.org