Traduzioni di „choyé“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

choyer [ʃwaje] VB vb trans

1. choyer:

choyer

爱抚，疼爱

2. choyer:

choyer

爱惜

3. choyer:

choyer

(转)怀有

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Déboussolé, il revoit en rêve ceux qui partageaient son ancienne vie de fils choyé d'un couple de pharmaciens généreux et aimé de tous.

fr.wikipedia.org

Théo n'a pas été choyé par la vie : borgne de naissance, enfant de l'assistance, aujourd'hui abandonné par sa femme.

fr.wikipedia.org

Il est choyé et on l'inscrit dès le plus jeune âge à des cours de violon, de dessin ou de danse buyō.

fr.wikipedia.org

Petit dernier choyé par ses parents, il doit subir la jalousie de certains de ses frères.

fr.wikipedia.org

Il y passe dix années heureuses, adoré, choyé, félicité tous les jours, ce qui contribue sans doute à construire chez lui un certain narcissisme.

fr.wikipedia.org

Ici, le fils est choyé parce que sa famille est régentée par les femmes.

fr.wikipedia.org

Il passe sa petite enfance choyé par trois femmes protectrices : sa nourrice, sa mère et sa grand-mère.

fr.wikipedia.org

Au contraire, l'ourse évoquerait la mère, la possessivité, la tendresse exacerbée et l'ourson le désir d'être choyé et câliné.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, choyé, devient l'aîné d'une fratrie de cinq enfants.

fr.wikipedia.org

De cette façon, l'individu rusé se trouve choyé par les uns et les autres.

fr.wikipedia.org