Traduzioni di „cinglant“ nel dizionario francese » cinese

cinglant(e) [sɛ̃glã, ãt] AGG

1. cinglant:

cinglant(e)

鞭打的

cinglant(e)

刺骨的

2. cinglant fig:

cinglant(e)

严厉的

cinglant(e)

辛辣的

I . cingler [sɛ̃gle] VB vb intr NAUT

cingler

航行

II . cingler [sɛ̃gle] VB vb trans

1. cingler:

cingler

鞭打，抽打

2. cingler:

cingler

弹墨线

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le morceau est une critique cinglante des thug-posturers (« voyous ») qui inondaient la scène hip-hop de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le groupe est réputé pour son humour cinglant, parfois raffiné, parfois vulgaire ou attirant la controverse.

fr.wikipedia.org

En revanche, le parti créé par son petit-fils enregistre un échec cinglant en 2003 lors des élections législatives.

fr.wikipedia.org

Son style se distingue par l'usage d'une imagerie parfois violente, alliée à une satire politique et sociale cinglante.

fr.wikipedia.org

Sorti en 1929, soit onze ans après la fin de la guerre, le récit est cinglant et ironique.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres réalistes expriment souvent une critique cinglante de l'ordre social.

fr.wikipedia.org

L'échec cinglant de la réforme des cent jours contribue à convaincre la plupart des partisans du modernisme de l'impossibilité de moderniser le système impérial.

fr.wikipedia.org

L'échange cinglant qui s'ensuit est remarqué lors de la diffusion le 14 novembre.

fr.wikipedia.org

On voit bien que l'efficacité du réseau se doublait d'une ironie cinglante envers le pouvoir considéré comme persécuteur.

fr.wikipedia.org

Mais l'accueil que lui réserve son frère est cinglant.

fr.wikipedia.org