Traduzioni di „circonlocution“ nel dizionario francese » cinese

circonlocution [sirkɔ̃lɔkysjɔ̃] SOST f

circonlocution

委婉，迂回的说法

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son style se caractérise par l'accumulation de périphrases et de circonlocutions ironiques et de fréquents clins d'œil au lecteur.

fr.wikipedia.org

D'autres figures de style induisent de l'ironie : la juxtaposition, la digression, la circonlocution.

fr.wikipedia.org

Forster a écrit : « Évitant la rhétorique et la circonlocution, il est allé droit au cœur de son sujet et l'a purifié ».

fr.wikipedia.org

De manière plus générale, le terme « circonlocution » est utilisé pour désigner une phrase visant à obscurcir le sens de ce qui doit être dit afin de masquer un certain embarras.

fr.wikipedia.org

La circonlocution est un procédé rhétorique par lequel un mot est remplacé par une expression le désignant.

fr.wikipedia.org

L'expression « personne âgée », tout comme le mot « senior », est une circonlocution destinée à éviter l'utilisation directe des mots « vieux », « vieillard » et « vieillesse », perçus négativement.

fr.wikipedia.org

Le langage politiquement correct utilise abondamment l'euphémisme, les périphrases, les circonlocutions, voire les créations de mots et de locutions nouvelles.

fr.wikipedia.org

Certaines traductions utilisent la circonlocution « objet de leur tendresse » pour désigner les enfants par rapport aux parents.

fr.wikipedia.org

Sur le plan rhétorique, on peut parler de circonlocution.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, l'usage du mot « senior » s'est généralisé dans la langue du travail et de la politique comme une circonlocution généralement acceptée.

fr.wikipedia.org