Traduzioni di „cloître“ nel dizionario francese » cinese

cloître [klwatr] SOST m

1. cloître:

cloître

(隐修院的)回廊，禁区，内院

2. cloître fig:

cloître

隐修院

I . cloîtrer [klwatre] VB vb trans

1. cloîtrer:

cloîtrer

送进隐修院

2. cloîtrer fig:

cloîtrer

禁闭

II . cloîtrer [klwatre] VB vb rifl se cloîtrer

1. cloîtrer:

se cloîtrer

进隐修院修行

2. cloîtrer fig:

se cloîtrer

幽居

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cent ans plus tard, le cloître et les bâtiments conventuels furent entièrement reconstruits.

fr.wikipedia.org

Dans les monastères, il sert au rangement des livres et placé dans un mur du cloître.

fr.wikipedia.org

Le cloître est refait en 1678 (seule partie des bâtiments qui soit bien conservée).

fr.wikipedia.org

Il en reste actuellement deux galeries du cloître de 1658 et la chapelle de 1776.

fr.wikipedia.org

Du berceau elle passa dans le cloître: à huit ans, on voit épanouir ses charmes naissants au soleil de la solitude et du recueillement monastique.

fr.wikipedia.org

Les dortoirs, la salle capitulaire et le réfectoire entourent le cloître.

fr.wikipedia.org

Le portail fut édifié en style renaissance alors que l'on garda les caractéristiques gothiques du cloître.

fr.wikipedia.org

Il possédait 2 étages et avait un toit unique de même hauteur pour le cloître.

fr.wikipedia.org

Le côté ouest du cloître est modifié par permettre la stabulation des vaches et le passage des charrettes.

fr.wikipedia.org

Il a gardé certaines particularités de son histoire (cloître, chapelle...).

fr.wikipedia.org