Traduzioni di „coiffe“ nel dizionario francese » cinese

coiffe [kwaf] SOST f

1. coiffe:

coiffe

女帽，头巾，头饰

2. coiffe:

coiffe

帽子夹里

coiffe

(军帽的)帽罩

3. coiffe:

coiffe

新生儿头上的胎膜

I . coiffer [kwafe] VB vb trans

1. coiffer:

coiffer

给…戴头饰

2. coiffer fig:

coiffer

盖上，罩上

3. coiffer:

coiffer

给…梳妆，给…理发

4. coiffer colloq fig:

coiffer

(赛跑抵终点时)超越，后来居上，反败为胜

5. coiffer:

coiffer

领导，掌管

II . coiffer [kwafe] VB vb rifl se coiffer

1. coiffer:

se coiffer

戴帽子，戴头饰

2. coiffer:

se coiffer

梳头

locuzioni:

se coiffer, se coiffer de fig

迷恋于

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains nouveau-nés naissent avec une membrane sur la tête, appelée coiffe.

fr.wikipedia.org

Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre.

fr.wikipedia.org

Au décollage, le bruit atteint 150 décibels sous la coiffe qui abrite le satellite.

fr.wikipedia.org

Le chamane à la coiffe de cerf est la figure la plus connue de la grotte.

fr.wikipedia.org

Une coiffe d'un diamètre de 4 mètres est conçue pour cette version.

fr.wikipedia.org

La tour est un cylindre de faible diamètre, haut de 8,35 mètres, comportant six propulseurs solides et surmontant la coiffe du lanceur.

fr.wikipedia.org

Lors du largage, cette coiffe était arrachée par un filin qui libérait les parachutes.

fr.wikipedia.org

Si ses réponses sont jugées satisfaisantes par l'assemblée, il pourra porter la coiffe et prêter serment.

fr.wikipedia.org

Le vimana, une pyramide aigüe, coiffe le sanctuaire, auquel on accède en traversant un vaste mandapa (salle hypostyle) puis l'antichambre.

fr.wikipedia.org

À côté de lui, une femme coiffée d'un touret, coiffe emblématique de la noblesse au XIII siècle.

fr.wikipedia.org