Traduzioni di „colorer“ nel dizionario francese » cinese

I . colorer [kɔlɔre] VB vb trans

1. colorer:

colorer

着色，染色

2. colorer fig:

colorer

美化，粉饰

colorer

渲染，赋予…色彩

II . colorer [kɔlɔre] VB vb rifl se colorer

1. colorer:

se colorer

着上颜色

2. colorer fig:

se colorer

带有…的色彩

Esempi per colorer

se colorer

着上颜色

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La présence de disques colorés dans les intervalles des baies marque l'accent vénitien.

fr.wikipedia.org

Le vinificateur peut aussi utiliser un cépage à pellicule colorée, à condition de veiller à ne pas colorer le moût lors de la séparation pulpe-jus.

fr.wikipedia.org

La couche supérieure est souvent colorée en orange avec du colorant alimentaire et recouverte de pistaches broyées.

fr.wikipedia.org

Plusieurs espèces annuelles ou vivaces de lupins, recherchées pour leurs grandes grappes de fleurs colorées, sont également cultivées de longue date dans les jardins.

fr.wikipedia.org

Il est aussi utilisé pour colorer certains plastiques, comme les résines de polystyrène.

fr.wikipedia.org

Les tiges, épaisses, ont des angles marqués, avec les nœuds légèrement colorés en rouge pourpre, et des ailes proéminentes et doubles.

fr.wikipedia.org

Le programme utilise un système de progression par ceintures colorées similaire à celui de la plupart des arts martiaux.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est bâti en pierres poreuses colorées (principalement en vert et rouge), ce qui ajoute au sentiment de légèreté qu'inspire le dôme.

fr.wikipedia.org

Les fils de trame supplémentaires en fibres d'hibiscus sont colorés avant le tissage, soit en rouge, soit en bleu.

fr.wikipedia.org

Les ocres colorent encore parfois les façades des maisons.

fr.wikipedia.org