Traduzioni di „conciliant“ nel dizionario francese » cinese

conciliant(e) [ksilj,ãt] AGG

1. conciliant:

conciliant(e)

随和的，容易通融的

2. conciliant:

conciliant(e)

和解的，使人和解的

I . concilier [kɔ̃silje] VB vb trans

1. concilier:

concilier

调解

2. concilier:

concilier

使调和，使一致

3. concilier:

concilier

取得，赢得(恩惠、尊重等)

II . concilier [kɔ̃silje] VB vb rifl se concilier

1. concilier:

se concilier

和解，取得一致

2. concilier:

se concilier

取得

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Jusqu'ici, le législateur n'a pas su trouver une formule conciliant ce droit et celui de continuité du service public.

fr.wikipedia.org

De là, les accommodements nécessaires entre l’inflexibilité stoïcienne et le péripatétisme beaucoup plus conciliant.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'histoire progresse, le personnage, parfois soudainement, entre dans sa phase deredere, et devient plus conciliant et aimant.

fr.wikipedia.org

Il combat les puissances européennes, puis se montre conciliant à la fin de son règne (fin en 1756).

fr.wikipedia.org

Ils protestent en s'abstenant de participer à divers offices et célébrations mais l'empereur, conciliant, évite de les pousser vers une trop forte hostilité.

fr.wikipedia.org

Pour se faire connaître, il tient des conférences publiques puis rédige des brochures politiques plutôt conciliantes avec le régime impérial.

fr.wikipedia.org

Libéraux, conciliants et raisonnables, le centre-droit des doctrinaires, s'il s'oppose à la gauche libérale, s'oppose plus fortement encore aux ultra-royalistes intransigeants et passionnés.

fr.wikipedia.org

À qui faire confiance quand ses ennemis sont conciliants alors que son propre peuple est jaloux et intraitable ?

fr.wikipedia.org

Il a fallu trouver un prêtre conciliant et discret.

fr.wikipedia.org

Doux et conciliant, il se montre intraitable lorsque son orgueil, son intérêt ou ses préjugés sont blessés.

fr.wikipedia.org