Traduzioni di „conjoint“ nel dizionario francese » cinese

I . conjoint(e) [kɔ̃ʒwɛ̃,ɛ̃t] AGG

conjoint(e)

联合的

conjoint(e)

相关的

conjoint(e)

因婚姻而结合的

II . conjoint(e) [kɔ̃ʒwɛ̃,ɛ̃t] SOST

conjoint(e)

配偶

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La loi de 1959 réduisit le taux supérieur à 15 % en ligne directe et créa des abattements supplémentaires pour les conjoints et les enfants.

fr.wikipedia.org

Mais le code civil dispose que l'autorité parentale revient au seul adoptant, hormis le cas où l'adoptant est le conjoint du parent de l'adopté.

fr.wikipedia.org

L'adopté peut être un orphelin, l'enfant de son conjoint, un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents (protection de l'enfance).

fr.wikipedia.org

Sa nouvelle conjointe est convaincue de son innocence et s'attaquera au système judiciaire pour le faire acquitter.

fr.wikipedia.org

Il aborde aussi la question du comportement à adopter vis-à-vis de l'agresseur et du conjoint.

fr.wikipedia.org

Mais la loi ne permettait pas l'adoption conjointe.

fr.wikipedia.org

C'est la dernière fois que les deux conjoints se contactent.

fr.wikipedia.org

L'exercice conjoint de l'autorité parentale est permis lorsqu'un des deux est déjà parent.

fr.wikipedia.org

Quand ils n'étaient pas en tournée, ils vivaient tous dans la même maison avec leurs conjoints.

fr.wikipedia.org

Soit des cépages dont la maturité est conjointe sont vinifiés ensemble, soit ils sont vinifiés séparément avant d’être assemblés.

fr.wikipedia.org