Traduzioni di „conquérir“ nel dizionario francese » cinese

I . conquérir [kɔ̃kerir] VB vb trans

1. conquérir:

conquérir

征服，攻克

2. conquérir fig:

conquérir

夺得，赢得

II . conquérir [kɔ̃kerir] VB vb rifl

conquérir se conquérir:

se conquérir

被夺得，被赢得

Esempi per conquérir

se conquérir

被夺得，被赢得

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les deux versions suivantes ont été conquises par des représentants du pays hôte.

fr.wikipedia.org

À partir du début de l'ère achéménide, les relations se développent, les Achéménides ayant conquis de nombreuses régions géorgiennes.

fr.wikipedia.org

Depuis il a conquis très rapidement une notoriété internationale et il est de nos jours présent sur les cinq continents.

fr.wikipedia.org

Toutefois cette assemblée n'avait pas d'autorité réelle et de ce fait il doit différer son sacre et tenter de conquérir le pays par la force.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est conquise peu après par les loyalistes.

fr.wikipedia.org

D’autres revues se disent cependant plus mitigées car elles avaient été conquises par les livres précédents du romancier mais sont cette fois-ci déçues.

fr.wikipedia.org

Il lui est confié pour mission de conquérir les 5 zones du parc laissées à l'abandon et ayant chacune un thème différent.

fr.wikipedia.org

L'humanité ayant pacifié l'espace qu'elle avait conquis, elle put s'organiser, et ce fut la fin de la diaspora.

fr.wikipedia.org

Arrivé en février 1886, ce dernier parvient en quelques années à conquérir pacifiquement la région.

fr.wikipedia.org

Sa voix ainsi que sa personnalité ont très vite conquis le jury et le public et elle a finalement remporté le concours.

fr.wikipedia.org