Traduzioni di „contrecoup“ nel dizionario francese » cinese

contrecoup [kɔ̃trəku] SOST m

1. contrecoup:

contrecoup

弹回

2. contrecoup:

contrecoup

反冲

3. contrecoup:

contrecoup

反响

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par contrecoup, leurs vicomtes sont promus au rang de comte.

fr.wikipedia.org

Cette dernière devint le berceau de l'opposition politique à la dictature, et souffrit par contrecoup de davantage de discrimination de la part du pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Durant des siècles, son histoire se compose de l'écho des grands événements, des transformations économiques générales et du contrecoup des révolutions parisiennes.

fr.wikipedia.org

Ces couches ont subi le contrecoup des plissements alpins et formé un léger plissement d'axe sud-est - nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Certaines formations paléozoïques sont marquées par le contrecoup de la tectonique alpine, d'où la présence de petits fossés d'effondrement miocène et pliocène.

fr.wikipedia.org

Son activité subit aussi le contrecoup des agitations politiques, changement de régime, nationalisation et parfois guerre.

fr.wikipedia.org

Le metal industriel subit un contrecoup important au tournant du millénaire.

fr.wikipedia.org

Par contrecoup, les « compagnons » (fellows), moins expérimentés et moins riches, auraient constitué leurs propres guildes.

fr.wikipedia.org

Les guerres révolutionnaires affectent l’activité économique qui subit le contrecoup du blocus maritime et des disettes.

fr.wikipedia.org

Comme l'ensemble des économies occidentales, l'économie québécoise subit les contrecoups de la conjoncture économique mondiale, aux prises avec la crise financière de 2007-2009.

fr.wikipedia.org