Traduzioni di „courroucer“ nel dizionario francese » cinese

courroucer [kuruse] VB vb trans

courroucer

激怒，使发怒

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La statue de cet avatar a la forme d'un corps humain avec une tête de cheval, sans l'aspect courroucé.

fr.wikipedia.org

Selon une étymologie populaire, le sens originel du nom Ὀδυσσεύς serait « courroucé ».

fr.wikipedia.org

La conscience se réveille et perçoit un mandala de 42 déités sous leur forme paisible ; après sept autres jours il est remplacé par un mandala de 58 déités courroucées.

fr.wikipedia.org

Ces rois sont devenus l'objet d'une personnification, soit pacifique dans le cas de personnifications féminines, et courroucé dans le cas de personnifications masculines.

fr.wikipedia.org

Vajrapani, sa forme courroucée, brandit un vajra dans sa main droite.

fr.wikipedia.org

Ces contributions, si elles furent considérées par les unitaires comme des actions propres à civiliser le pays, avaient toutefois pour effet de courroucer le camp fédéraliste.

fr.wikipedia.org

Ferdinand jette parfois un œil sur d'autres femmes – pour ne s'en attirer généralement qu'un regard courroucé.

fr.wikipedia.org

Les hommes, pour légère cause étant courroucés contre leurs femmes, leur en donnent, et les femmes aux hommes.

fr.wikipedia.org

Botvinnik ne découvre ceci qu'à la moitié du tournoi et proteste si énergiquement qu'il courrouce les officiels.

fr.wikipedia.org

Trajan, un peu courroucé et mis devant le fait accompli, accorda aussi « à posteriori » la citoyenneté alexandrine afin de régulariser la situation.

fr.wikipedia.org