Traduzioni di „cynique“ nel dizionario francese » cinese

I . cynique [sinik] AGG

cynique

玩世不恭的

II . cynique [sinik] SOST m

1. cynique:

cynique

玩世不恭的人

2. cynique:

cynique

犬儒主义者

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sombre, cynique, désabusé, il reste cependant vertueux, ne manquant jamais de dénoncer les coupables.

fr.wikipedia.org

Son regard cynique et ironique le rend toutefois extrêmement attachant et sympathique au lecteur, à défaut de l'être à ses contemporains.

fr.wikipedia.org

Voilà dix ans qu’elle bosse dur pour une grande compagnie pharmaceutique aux intentions des plus cyniques.

fr.wikipedia.org

Très cynique au niveau politique, cet épisode va donner le ton définitif sur les seigneurs du temps.

fr.wikipedia.org

Le style en était cynique, désinvolte, provocateur, truffé de paradoxes, de calembours et d'impertinences.

fr.wikipedia.org

Il joue dans les années 1950 nombre de rôles de dur cynique dans des westerns ou des films d'aventures.

fr.wikipedia.org

Le sage cynique choisit donc de vivre dans l'abstinence, la frugalité.

fr.wikipedia.org

La vie les a rendus cyniques : ils ne croient plus au grand amour.

fr.wikipedia.org

Cependant, ils sont traités de manières différentes, mais le discours devient plus dur, cynique et nihiliste.

fr.wikipedia.org

Seules comptent la sagesse et la vertu, double finalité de la philosophie cynique.

fr.wikipedia.org