Traduzioni di „déchiqueter“ nel dizionario francese » cinese

déchiqueter [deʃikte] VB vb trans

déchiqueter

撕碎，扯碎

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les jeunes branches sont recouvertes de poils raides, puis les branches ont une écorce rougeâtre, jaune ou gris qui tend à se déchiqueter.

fr.wikipedia.org

Avec l'âge, les arêtes des lames peuvent prendre un aspect déchiqueté et rugueux.

fr.wikipedia.org

Le littoral capcorsin, déchiqueté et accidenté, comprend peu de plages que l'on trouve uniquement au fond de ses anses.

fr.wikipedia.org

Sœurette lui demande de ne pas en boire, sinon il deviendra un animal sauvage et la déchiquettera.

fr.wikipedia.org

Vue du large, la ligne étirée du bâtiment principal apparaît comme soclée sur les rochers roses et déchiquetés.

fr.wikipedia.org

Les dernières prémolaires supérieures et les premières molaires inférieures des félins sont aiguës et tranchantes et faites pour déchiqueter la viande.

fr.wikipedia.org

Il s'agit ici de bois déchiqueté en plaquettes d'environ 3×2×1 cm.

fr.wikipedia.org

Ce calcaire fortement érodé prend un aspect déchiqueté, formé d'arêtes coupantes et de cavités remplies d'eau douce et saumâtre.

fr.wikipedia.org

Leur présence est attestée par les bords déchiquetés des feuilles causés par leur mastication.

fr.wikipedia.org

Il a été observé tenant une souris avec les serres, et la déchiquetant à coups de bec répétés en plein vol.

fr.wikipedia.org