Traduzioni di „dépecer“ nel dizionario francese » cinese

dépecer [depəse] VB vb trans

1. dépecer:

dépecer

切细，切成小块

2. dépecer fig:

dépecer

分割，瓜分

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses bols de soupe fumante et autre bœuf dépecé, sa vision, sensible, témoigne aussi de la dureté de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Il l'aurait ensuite emmenée dans la salle de bains pour la déshabiller, puis aurait décidé de dépecer son corps avec des couteaux et un hachoir.

fr.wikipedia.org

Le vigneron l'a dépecée et en a remonté lui-même les ossements.

fr.wikipedia.org

Abandonné et ruiné, dépecé, il sombre dans l'oubli.

fr.wikipedia.org

En 2012, 91 000 otaries ont été égorgées et dépecées.

fr.wikipedia.org

En effet, les phoques âgés de 15 jours à peine sont assommés à coups de massue, puis dépecés sur place, parfois encore conscients.

fr.wikipedia.org

En revanche, on a retrouvé des restes (ossements) dépecés de ce grand mammifère marin ce qui laisse croire que l’on mangeait les spécimens échoués.

fr.wikipedia.org

Leur audace ne connait pas de limite et ils peuvent à plusieurs isoler le manchot avant de le dépecer.

fr.wikipedia.org

Son corps est dépecé et on trouve les traces d'un félin gigantesque dans le jardin.

fr.wikipedia.org

Son corps fut saigné, écorché, dépecé et enterré tout saupoudré de sel.

fr.wikipedia.org