Traduzioni di „déraciné“ nel dizionario francese » cinese

I . déraciné(e) [derasine] AGG

déraciné(e)

被连根拔掉的

II . déraciné(e) [derasine] SOST fig

déraciné(e)

背井离乡的人

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pourtant, à la fin, le chêne est déraciné et le roseau plie et ne rompt pas.

fr.wikipedia.org

D'origine rurale, j'ai pris l'ascenseur social, et je me suis pour ainsi dire déraciné.

fr.wikipedia.org

Si l'arbre est déraciné, on utilise le terme de chablis (ou volis + chandelle = chablis).

fr.wikipedia.org

Alors qu'ils empruntent une route escarpée, la tempête se lève et le vent se révèle si violent qu'un arbre déraciné s'écrase sur la voiture.

fr.wikipedia.org

En cœur, un petit écu d'argent avec un tronc d'arbre déraciné et un seul rejetton de sinople.

fr.wikipedia.org

Une violente tempête ayant déraciné un arbre, celui-ci vit apparaître ce qui ressemblait fort à un mur.

fr.wikipedia.org

Ces rafales ont déraciné des arbres, cassé des branches et coupé des lignes électriques.

fr.wikipedia.org

Fin 2012, un épicéa déraciné, menaçant de tomber sur ses branches, a été élagué.

fr.wikipedia.org

Le 30 juillet 2005, une tempête de vent a déraciné une centaine d'arbres et soulevé dans les airs des roues d'irrigation de 15 tonnes.

fr.wikipedia.org

Les deux registres, finalement, inspirent la même compassion pour l'humanité, que ce soit pour ceux qui souffrent ou pour les déracinés.

fr.wikipedia.org