Traduzioni di „déraciner“ nel dizionario francese » cinese

déraciner [derasine] VB vb trans

1. déraciner:

déraciner

连根拔出

2. déraciner fig:

déraciner

根除

3. déraciner fig:

déraciner

使背井离乡

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

De violents vents de nord déracinent les arbres et arrachent les toits et les croix sur les édifices.

fr.wikipedia.org

Environ 80 % des bois sont replantés après la tempête de 1953 car beaucoup de vieux arbres ont été déracinés.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à la fin, le chêne est déraciné et le roseau plie et ne rompt pas.

fr.wikipedia.org

Des centaines d'arbres matures ont été déracinés, bloquant rues et routes.

fr.wikipedia.org

De nombreux arbres ont été déracinés et des lignes électriques coupés, laissant environ 800 000 personnes sans électricité.

fr.wikipedia.org

Arrestations quotidiennes, attaques violentes, bulldozers déracinant des oliviers, pertes de vies humaines et raids nocturnes dans le village effrayent sa famille.

fr.wikipedia.org

Les plantes avec des racines pivotantes sont difficiles à déraciner et à transplanter.

fr.wikipedia.org

Pourtant il est évident que les troncs d'arbres déracinés qui dévalent la pente ont été coupés à la tronçonneuse.

fr.wikipedia.org

Il faisait attention de déraciner des coutumes suspectes dans les lectures mais ne forçait personne à se comporter ainsi.

fr.wikipedia.org

Fin 2012, un épicéa déraciné, menaçant de tomber sur ses branches, a été élagué.

fr.wikipedia.org