Traduzioni di „disséquer“ nel dizionario francese » cinese

disséquer [diseke] VB vb trans

1. disséquer:

disséquer

解剖

2. disséquer fig:

disséquer

剖析

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La chimie analytique dissèque alors la matière et sans grande précaution trouve rapidement des applications industrielles aux composés qu'elle découvre.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue pictural, le tableau serait centré sur un effet de miroir entre la main disséquée et la main qui dissèque.

fr.wikipedia.org

Ses feuilles sont biternées ou disséquées, avec le foliole terminal bien plus grand que les autres.

fr.wikipedia.org

Pomaré réduite à la matérialité de son corps inerte s’y fait disséquer par un carabin.

fr.wikipedia.org

Eastwood en tant que cinéaste aime à disséquer les liens qui unissent les personnages avec leur propre progéniture.

fr.wikipedia.org

Ichikawa a été décrit comme un entomologiste cinématographique parce qu'il « étudie, dissèque et manipule » ses personnages.

fr.wikipedia.org

En disséquant cette période d'instruction obligatoire, deux catégories se distinguent.

fr.wikipedia.org

Ce plan incliné est disséqué par plusieurs vallons qu'ont creusé des ruisselets tributaires.

fr.wikipedia.org

Feuilles, arbres et disamares sont alors disséqués par l’artiste, mais toujours dans une perspective de citation des lieux.

fr.wikipedia.org

Elles sont profondément disséquées, parfois en trois lobes, mais plus généralement en cinq lobes.

fr.wikipedia.org