Traduzioni di „dure“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . dur(e) [dyr] AGG

1. dur:

dur(e)

硬的，坚硬的

2. dur:

dur(e)

艰难的，困难的

3. dur:

dur(e)

严酷的，难以忍受的

4. dur:

dur(e)

能吃苦的，耐劳的

5. dur:

dur(e)

迟钝的

6. dur:

dur(e)

严厉的，严肃的，严重的

7. dur:

dur(e)

冷酷的，无情的

II . dur(e) [dyr] SOST f

dur(e)

苦行的生活

III . dur(e) [dyr] AVV

1. dur:

dur(e)

艰难地，艰苦地

2. dur:

dur(e)

严重地，厉害地

durer [dyre] VB vb intr

durer

持续，延续

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le procès menaçant sa carrière dure des mois et l'audience a lieu le 31 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

L'enseignement secondaire commence avec un enseignement basique qui dure quatre ans et est obligatoire.

fr.wikipedia.org

Elle ne dure plus que 16 minutes, et a vu son tempo accéléré de 184 à 212 battements par minute.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal.

fr.wikipedia.org

Ce passerillage dure environ deux mois et la vendange perd les 2/3 de son volume.

fr.wikipedia.org

Benjoin - résine dure et fragile, peu colorée, propre aux vernis à l'esprit de vin.

fr.wikipedia.org

Il attribua un 9/10 à l'album, estimant que l'album retranscrit: « la réalité de manière dure et consciente, prenant, sombre et addictif ».

fr.wikipedia.org

Certains auteurs et anciens combattants affirment que les trophées de parties du corps et la prise de souvenir étaient un effet secondaire des effets abrutissants d'une dure campagne.

fr.wikipedia.org

La danse, qui dure une dizaine de minutes, est censée symboliser la lutte éternelle entre les forces de la lumière et des ténèbres.

fr.wikipedia.org

Le découcher dure au minimum neuf heures, jusqu'à huit dans certains cas exceptionnels pour raison de service (il est alors nommé découché réduit), parfois de jour.

fr.wikipedia.org