Traduzioni di „effacer“ nel dizionario francese » cinese

I . effacer [efase] VB vb trans

1. effacer:

effacer

抹去，擦去

2. effacer fig:

effacer

使消失，使褪尽

3. effacer fig:

effacer

使模糊，使忘却

II . effacer [efase] VB vb rifl s'effacer

1. effacer:

s'effacer

销蚀

2. effacer fig:

s'effacer

隐晦

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Derrière eux, le long bâtiment (vestiaire) s'efface de plus en plus.

fr.wikipedia.org

La gomme à effacer permet d'alléger ou de supprimer des couleurs appliquées.

fr.wikipedia.org

L’intérieur de la cathédrale était peut-être couvert de fresques qui auront été effacées.

fr.wikipedia.org

Devant le verbe être, en raison du hiatus, le pronom s'efface presque complètement.

fr.wikipedia.org

Il donne à la scintigraphie un nodule chaud effaçant le reste de la thyroïde (voir le nodule toxique).

fr.wikipedia.org

Lorsque chaque course est effacée, la prochaine course devient disponible.

fr.wikipedia.org

Cela, je l'ignorerai toujours, car je ne puis savoir si les écrits effacés survivent néanmoins.

fr.wikipedia.org

Mais le mobile parodique s'effaçant peu à peu, il semble que ces travaux l'aient mené à une interrogation philosophique de l'expression du visage.

fr.wikipedia.org

Mais, en raison de l'augmentation des pertes et des dettes, le gouvernement décida un programme de restructuration qui effacerait toutes les dettes.

fr.wikipedia.org

Selon l'association, une enquête permettrait de « récupérer un certain nombre d'éléments qui ont été effacés ».

fr.wikipedia.org