Traduzioni di „effacer“ nel dizionario francese » polacco

I . effacer [efase] VB vb trans

1. effacer (enlever):

effacer mot

wykreślać

effacer trace

zacierać

effacer tache

ścierać

effacer qc avec une gomme

wymazywać coś gumką

2. effacer (éliminer des informations):

effacer tableau noir

ścierać

effacer disquette

kasować

3. effacer (faire oublier):

effacer

wymazać z pamięci

effacer faute

zmazać

II . effacer [efase] VB vb rifl

1. effacer (s'estomper):

effacer

zacierać się

2. effacer (disparaître: tache):

effacer

znikać

3. effacer (se mettre sur le côté):

effacer

usuwać się [z drogi]

Esempi per effacer

effacer qc avec une gomme

wymazywać coś gumką

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Derrière eux, le long bâtiment (vestiaire) s'efface de plus en plus.

fr.wikipedia.org

Cette peine temporelle peut être atténuée voire effacée par l'indulgence.

fr.wikipedia.org

Prédominant dans les années 1920 et le début des années 1930, il s'est progressivement effacé au profit du style pireotiko.

fr.wikipedia.org

Le patrimoine historique de ces lieux a peu à peu été effacé du conscient des gens.

fr.wikipedia.org

Selon l'association, une enquête permettrait de « récupérer un certain nombre d'éléments qui ont été effacés ».

fr.wikipedia.org

L’intérieur de la cathédrale était peut-être couvert de fresques qui auront été effacées.

fr.wikipedia.org

Sa modestie allait si loin, que sans cesse il s’effaçait pour rehausser le mérite des autres.

fr.wikipedia.org

Les inscriptions de ce grand fragment sont peu lisibles, en partie effacées, ce fragment ayant été utilisé comme seuil de porte.

fr.wikipedia.org

La menace du criminel est maintenant effacée pour de bon.

fr.wikipedia.org

Kruger doit alors la protéger en effaçant toutes les traces de son identité et en neutralisant toutes menaces contre elle.

fr.wikipedia.org