Traduzioni di „mot“ nel dizionario francese » polacco

mot [mo] SOST m

1. mot GRAMM:

mot

wyraz m

mot étranger

wyraz pochodzenia obcego

mot composé

złożenie nt

2. mot (message):

un mot

wiadomość f

laisser un mot à qn

zostawić komuś wiadomość

3. mot INFORM:

mot de passe

hasło nt

4. mot pl GIOCHI:

mots croisés/fléchés

krzyżówka f

locuzioni:

en deux mots

w dwóch słowach

avoir son mot à dire

mieć coś do powiedzenia

se donner le mot

dogadać się

mot à mot

słowo po słowie

en un mot [comme en cent]

krótko mówiąc

mot-clé <mots-clés> [mokle] SOST m

1. mot-clé (code):

mot-clé

słowo-klucz nt

2. mot-clé (dans un dictionnaire):

mot-clé

wyraz m hasłowy

Esempi per mot

mot à mot

słowo po słowie

mot étranger

wyraz pochodzenia obcego

mot composé

złożenie nt

un mot

wiadomość f

se donner le mot

dogadać się

tenir en un mot

wyrazić jednym słowem

ajouter un mot

wtrącić słówko

entourer un mot

zakreślać wyraz

ce mot existe

to słowo istnieje

mot de passe

hasło nt

ce mot a différents sens

to słowo ma różne znaczenia

avoir son mot à dire

mieć coś do powiedzenia

laisser un mot à qn

zostawić komuś wiadomość

ne plus dire un mot

nie powiedzieć już ani słowa

ce mot prend deux "s"

to słowo pisze się przez dwa "s"

le sens propre d'un mot

dosłowne znaczenie wyrazu

en un mot [comme en cent]

krótko mówiąc

ne pas pouvoir placer un mot

nie móc wtrącić ani słowa

dans toute la force du mot/du terme

w pełnym tego słowa znaczeniu

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ataoğlu, patronyme turc formé de ata et du suffixe à valeur patronymique -oğlu, « fils de », accusatif du mot oğul qui signifie « fils ».

fr.wikipedia.org

Le mot « mule », dans cette acception, dérive des mots latins mulleus calceus, une chaussure rouge ou violette portées par les plus hauts magistrats.

fr.wikipedia.org

Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière.

fr.wikipedia.org

Son nom est peut-être un mot-valise réunissant les mots « kilt » et « loch » (terme écossais francisé désignant notamment un lac).

fr.wikipedia.org

Le nom ajvar vient du mot turc havyar, qui signifie « œufs de poisson salés » ; il partage cette étymologie avec le caviar.

fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique toka vient du mot maori toka, roc, rocher, en référence au milieu où vit l'espèce.

fr.wikipedia.org

Un chapitre est consacré aux lapsus linguae, phénomène par lequel un mot est substitué à un autre.

fr.wikipedia.org

Hélas, le journal est codé et impossible à décrypter sans le mot-clé.

fr.wikipedia.org

Le mot « chole » est apparu ensuite, (du grec χολὴ, bile) et a été longtemps utilisé dans le sens d'emportement.

fr.wikipedia.org