Traduzioni di „embarquer“ nel dizionario francese » cinese

I . embarquer [ãbarke] VB vb trans

1. embarquer:

embarquer

装船

embarquer fig

装车

2. embarquer:

embarquer

使参与

3. embarquer:

embarquer

逮捕(罪犯)

II . embarquer [ãbarke] VB vb intr

embarquer

上船

embarquer

上车

III . embarquer [ãbarke] VB vb rifl s'embarquer

1. embarquer:

s'embarquer

上船

s'embarquer

上车

2. embarquer:

s'embarquer

卷入

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il devait mesurer un peu plus de 18 mètres de long, pouvait embarquer 14 passagers et plusieurs milliers de kilos d'équipement supplémentaire.

fr.wikipedia.org

À la suite de plusieurs menaces de la part de l'équipage, elle est embarquée sur le Myrtilla en août 1754.

fr.wikipedia.org

Outre les avions basés à terre, la marine utilise des hydravions embarqués à bord.

fr.wikipedia.org

L'aérobot embarquera aussi un mini laboratoire de chimie pour rechercher des composés organiques complexes.

fr.wikipedia.org

Il montre aussi la façon règlementaire d'embarquer dans l'avion, un peu acrobatique avec les pieds en avant.

fr.wikipedia.org

Des effets sensoriels embarqués (vent, bruine, froid, parfums …) et de légers mouvements de la plateforme agrémentent l'immersion.

fr.wikipedia.org

La première série de rapides s'avère assez facile, ils la franchissent en embarquant un minimum d'eau.

fr.wikipedia.org

Il s'embarqua donc, pour devenir cartographe en pensant qu'il deviendrait ainsi plus libre.

fr.wikipedia.org

À partir de 14 h ils commencent à embarquer les grévistes.

fr.wikipedia.org

L'utilisation des systèmes embarqués est liée aux applications quotidiennes des foyers, la petite taille du support permet d'intégrer le serveur à n'importe quelle application.

fr.wikipedia.org