Traduzioni di „empoigner“ nel dizionario francese » cinese

empoigner [ãpwaɲe] VB vb trans

1. empoigner:

empoigner

抓紧，抓牢

empoigner

逮住

2. empoigner colloq fig:

empoigner

使人感动

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur chaque côté de l'arbre, on peut observer un jeune homme sémillant, peigné avec affectation, en train d'empoigner les rameaux.

fr.wikipedia.org

Bismarck trouve cependant sa vocation dans la politique : « les choses m'empoignent beaucoup plus que je ne l'aurais pensé » avoue-t-il.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, il s'était reconstruit, regardant vers l'avenir, empoignant les pagaies de son canoë.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org

La princesse empoigna ses bottes, l’une d’elles s’enleva et il dut la lui laisser.

fr.wikipedia.org

On y voit une large main masculine empoignant le corps nu d’une femme.

fr.wikipedia.org

Si les menaces sont insuffisantes, les grenouilles s'empoignent poitrine contre poitrine.

fr.wikipedia.org

Elle tient une épée que semble empoigner le minotaure.

fr.wikipedia.org

La façon d'empoigner le mawashi de l'adversaire à une ou deux mains sera souvent déterminante pour l'issue du combat.

fr.wikipedia.org

Au judo handisport, le combat commence après que chacun des judokas a empoigné la veste de kimono de son adversaire.

fr.wikipedia.org