Traduzioni di „emporté“ nel dizionario francese » cinese

emporté(e) [ãpɔrte] AGG

emporté(e)

易怒的，暴躁的

I . emporter [ãpɔrte] VB vb trans

1. emporter:

emporter

拿走，带走

2. emporter:

emporter

掠取

3. emporter:

emporter

致死

4. emporter:

emporter

占上风，占优势

II . emporter [ãpɔrte] VB vb rifl s'emporter

1. emporter:

s'emporter

愤慨，发怒

2. emporter:

s'emporter

(马)狂奔

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Durant le mariage, bien évidemment, le marié tient le mastiff en laisse et est emporté par lui qui poursuit une mobylette.

fr.wikipedia.org

Le reste du calcaire est emporté et se dépose au bas de la chute pour former un tuf (rocher calcaire, ou travertin).

fr.wikipedia.org

Le matériel emporté comprenait 250 kg de nourriture lyophilisée et 600 kg d'équipement de secours, pour 10 mois d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Ils n’ont emporté ni la caisse, ni les drapeaux ; je regrette la première, elle eût fourni à la subsistance pendant quatre ou cinq mois.

fr.wikipedia.org

Emporté dans son élan, le catcheur traverse le coffre-fort, plonge dans les cordes qui le renvoient dans le coffre... avec la porte refermée.

fr.wikipedia.org

Habile canoniste, son caractère ardent et emporté lui suscita de fâcheuses affaires.

fr.wikipedia.org

Historiquement, ce sont étrangement les forces réactives qui l'ont emporté sur les forces actives : c'est la négation qui a triomphé dans la volonté de puissance.

fr.wikipedia.org

Le « oui » l'a emporté très largement avec plus de 66 % des voix, le non atteignant 33 %.

fr.wikipedia.org

Brute sanguinaire, rustre arrogant et emporté, plus guerrier que politique, il ne songe qu’à la gloire militaire.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il est emporté par la colère, il bégaye, sa bouche écume et ses narines coulent, son visage apparait hideusement déformé.

fr.wikipedia.org