Traduzioni di „endormir“ nel dizionario francese » cinese

I . endormir [ãdɔrmir] VB vb trans

1. endormir:

endormir

使睡着，使欲睡

2. endormir fig:

endormir

使困倦

3. endormir:

endormir

麻醉

4. endormir:

endormir

镇痛

5. endormir fig:

endormir

使麻痹

6. endormir fig:

endormir

哄骗

II . endormir [ãdɔrmir] VB vb rifl

endormir s'endormir:

s'endormir

入睡

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lui aussi s'endort à minuit et, le jour suivant, une autre pomme a disparu.

fr.wikipedia.org

Devant la table se trouvent un chien endormi et un chat somnolant.

fr.wikipedia.org

Walt reste accroupi trois heures derrière une pile de caisses en bois à attendre que son oncle s'endorme.

fr.wikipedia.org

Aussitôt qu'il l'a endormie, il l'étrangle puis la viole.

fr.wikipedia.org

Une nuit, au volant de la voiture de celle-ci, il s'endort et le véhicule fait plusieurs tonneaux.

fr.wikipedia.org

Le lettré s'endort sur un oreiller prêté par le taoïste.

fr.wikipedia.org

Elle s'endormit doucement le 14 janvier 1768 en odeur de sainteté.

fr.wikipedia.org

Noodle semble avoir coulé avec le bateau mais on la voit quelques secondes après monter sur un canot de sauvetage et s'endormir.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, la ville s'endormit lentement mais sûrement pour devenir un bourg provincial sans importance.

fr.wikipedia.org

Or, l'ordinateur n'est pas en état de veille, il est véritablement « endormi » (d'où le terme « hibernation »).

fr.wikipedia.org