Traduzioni di „enraciner“ nel dizionario francese » cinese

I . enraciner [ãrasine] VB vb trans

1. enraciner:

enraciner

使生根

2. enraciner:

enraciner

使巩固

II . enraciner [ãrasine] VB vb rifl s'enraciner

1. enraciner:

s'enraciner

生根

2. enraciner:

s'enraciner

巩固

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La jambe opérée ne peut être que légèrement chargée pendant les cinq semaines suivant l'opération, afin que les transplants puissent s'enraciner dans les os.

fr.wikipedia.org

Ce concept avait commencé à s'enraciner bien avant et déjà des signes de mécontentement vis-à-vis de la forme de gouvernement actuelle commençaient à apparaître.

fr.wikipedia.org

Et il n’y a qu’une solution : quitter votre bastion intellectuel, vous enraciner dans le cœur.

fr.wikipedia.org

Suivant la hauteur de ces diagonales dans le tableau, l’homme était soit encore profondément enraciné soit déjà sorti de sa gangue.

fr.wikipedia.org

Cet arbuste vivace herbacé profondément enraciné peut atteindre 1 m de hauteur.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'arbres planaires, étiquetés et enracinés à n nœuds est donné par : n (2 n − 3)!

fr.wikipedia.org

C'est une institution humaine fondamentale enracinée dans la nature humaine elle-même.

fr.wikipedia.org

La partie orientale est elle une vallée sinueuse, profondément enracinée.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'expérience révolutionnaire laisse des souvenirs et des espérances, dans lesquels s'enracinent les revendications ultérieures.

fr.wikipedia.org

Ces propagules commencent à développer leurs racines sur la plante (embryogenèse somatique naturelle) puis s'enracinent en tombant sur le sol.

fr.wikipedia.org