Traduzioni di „entaille“ nel dizionario francese » cinese

entaille [ãtaj] SOST f

1. entaille:

entaille

切口，断口, (木、石上的)砍痕

2. entaille:

entaille

切伤，伤口

entailler [ãtaje] VB vb trans

1. entailler:

entailler

在…上开槽口

entailler

在…上削切口

2. entailler:

entailler

割破，划破

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les scientifiques identifient les individus grâce aux entailles, coups et éraflures sur leurs ailerons ainsi qu'à la forme de l’aileron.

fr.wikipedia.org

Il y a des vés avec une entaille, deux entailles en vis-à-vis ou quatre entailles.

fr.wikipedia.org

On estime que la dimension de l'érablière qu'on trouve sur la réserve aurait permis jusqu'à 6000 entailles.

fr.wikipedia.org

Un récipient, généralement une dame-jeanne ou un bidon en plastique, est placé en dessous de l'entaille, enterré ou pas dans le sol, afin de recueillir le breuvage (sève).

fr.wikipedia.org

Une entaille minutieuse minimise la taille de l'écart entre les billes et réduit la quantité de colmatage (bâtonnets ou rochers) ou de barbouillage (boue) nécessaire pour combler l'écart.

fr.wikipedia.org

De part et d'autre de l'entaille du torrent se manifestent cependant quelques dissemblances.

fr.wikipedia.org

Toutefois, aucune de ces deux espèces n'a des entailles sur les bords libres de ses lamelles.

fr.wikipedia.org

Une seconde entaille est pratiquée depuis l'opercule branchial, en direction de l'œil, jusqu'à l'os du crâne, de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Une autre caractéristique distinctive est une entaille entre le prémaxillaire et le maxillaire, ce qui donne aux dilophosaures une apparence semblable aux crocodiles.

fr.wikipedia.org

Elle a été mutilée et en partie couverte d'entailles profondes, supposées détruire le dessin.

fr.wikipedia.org