Traduzioni di „essaimer“ nel dizionario francese » cinese

essaimer [eseme] VB vb intr

1. essaimer:

essaimer

分蜂

2. essaimer fig:

essaimer

移居

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Selon ces auteurs, toutes les civilisations sont condamnées à être anéanties par de telles catastrophes cosmiques, avant qu'elles aient l'opportunité d'essaimer.

fr.wikipedia.org

Les gallé, essaimés du gallé paternel formeront un même parentage (dambugal).

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, ils sont de plusieurs nationalités ayant essaimé dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 30 avril 1842, après que la petite institution eut largement grandi et qu'elle eut essaimé dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

C'est lui en particulier qui introduisit les palmiers à grandes palmes dans la région d'où il essaimèrent dans toute la région.

fr.wikipedia.org

Reconnue d’utilité publique en 2011, elle soutient et accompagne les organismes associatifs pour leur permettre de croître, d’essaimer et de se professionnaliser.

fr.wikipedia.org

Cette technique semble prête à essaimer partout dans le monde.

fr.wikipedia.org

Elle indique cependant déjà une importante communauté qui doit essaimer en fondant ou en s’affiliant plusieurs dizaines d’abbayes-filles.

fr.wikipedia.org

La personnification peut, symboliquement, être poussée assez loin et essaimer en dehors du monde publicitaire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elles construisent facilement des cellules royales, et donc témoignent d'une plus grande tendance à essaimer.

fr.wikipedia.org