Traduzioni di „exaspérer“ nel dizionario francese » cinese

exaspérer [ɛgzaspere] VB vb trans

1. exaspérer:

exaspérer

激怒，惹怒

2. exaspérer:

exaspérer

使激化，加剧，加重

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Tom l’exaspère par sa lassitude et son indifférence.

fr.wikipedia.org

L'opinion s'exaspère de ces changements perpétuels de cabinets, et l'instabilité ministérielle crée le terreau du boulangisme : l'antiparlementarisme.

fr.wikipedia.org

Cette dernière manœuvre exaspéra l'opposition, qui s'organisait depuis plusieurs mois déjà.

fr.wikipedia.org

Son jeu très individuel exaspère ses coéquipiers qui ne veulent plus jouer avec lui.

fr.wikipedia.org

Il n’obtient que des réponses dilatoires, qui achèvent de l’exaspérer.

fr.wikipedia.org

De plus, pour cet impatient qu’attendre le séchage de sa toile exaspère, la rapidité du procédé constitue un atout.

fr.wikipedia.org

Créon, exaspéré par ce comportement, les traite de folles et les fait placer en réclusion.

fr.wikipedia.org

Elle comprit, et ne manifesta plus qu'un mutisme exaspéré, peut-être excédé, une hâte où elle se meurtrit elle-même.

fr.wikipedia.org

Un gag récurrent est qu'il fait des erreurs de vocabulaires de façon permanente, exaspérant souvent de cette manière ses amis.

fr.wikipedia.org

Les grèves exaspèrent la population (29,5 millions de journées de travail perdues pour cause de grève).

fr.wikipedia.org