Traduzioni di „excès“ nel dizionario francese » cinese

excès [ɛksɛ] SOST m

1. excès:

excès

过剩，超过

excès

过度，极端

2. excès:

excès

滥用，妄用

3. excès MAT:

excès

余数

4. excès pl:

excès

暴行

5. excès pl:

excès

(生活)放荡

à l'excès jusqu'à l'excès locuz avv

过分地，过度地

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'électricité produite en excès doit être décomptée, et certains compteurs électriques plus traditionnels ne peuvent tourner à l'envers.

fr.wikipedia.org

Un recours pour excès de pouvoir ne peut être formé qu'à condition que l'acte attaqué ait un caractère décisoire, c'est-à-dire qu'il modifie l'ordonnancement juridique.

fr.wikipedia.org

Le traitement de l'otospongiose consiste généralement à exciser chirurgicalement le tissu en excès ou à remplacer les osselets ou la fenêtre du vestibule.

fr.wikipedia.org

Son acidité s'équilibre bien avec le gras, lui ôtant un excès de lourdeur.

fr.wikipedia.org

Il manque beaucoup de confiance en lui et lorsqu'un événement déclencheur lui permet d'exposer ses talents, il a des excès de zèle et il devient frimeur.

fr.wikipedia.org

La santé est une libre circulation à flux constant, la maladie est excès ou insuffisance de flux, resserrement ou relâchement des pores.

fr.wikipedia.org

Un excès de nitrite est hydrolysé avec une base forte, puis le mélange est acidifié et l'iodobenzène est purifié par entraînement à la vapeur.

fr.wikipedia.org

Il se forme de l'oxyde de cuivre soluble et du nitrate d'ammonium, avec excès d'ammoniac.

fr.wikipedia.org

Le combat contre les excès du fisc dans les territoires ne pouvait avoir que des conséquences restreintes sur l'élite politique d'alors.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.

fr.wikipedia.org