Traduzioni di „feu“ nel dizionario francese » cinese

I . feu <pl feux> [fø] SOST m

1. feu:

feu

火，火焰

feu

燃烧物

2. feu:

feu

失火，火灾

3. feu:

feu

炉火，炉灶

4. feu:

feu

灯火，灯光，信号灯

5. feu:

feu

火器，枪炮

6. feu:

feu

开火，射击，开枪

7. feu:

feu

炮火，战火

8. feu:

feu

火刑

9. feu:

feu

光泽

10. feu:

feu

炎热

11. feu:

feu

内热，发烧

II . feu <pl feux> [fø] AGG

feu

死亡不久的，已故的

couvre-feu <pl couvre-feux> [kuvrəfø] SOST m

1. couvre-feu:

couvre-feu

熄灯信号

2. couvre-feu:

couvre-feu

宵禁

garde-feu <inv> [gardəfø] SOST m

garde-feu

(壁炉的)挡火板，拦火板

pare-feu <inv> [parfø] SOST m

1. pare-feu:

pare-feu

挡火装置

2. pare-feu:

pare-feu

(森林中的)防火线

pique-feu <inv> [pikfø] SOST m

pique-feu

火钩子

I . pot-au-feu <inv> [pɔtofø] SOST m

1. pot-au-feu:

pot-au-feu

蔬菜牛肉浓汤

2. pot-au-feu:

pot-au-feu

熬汤用的牛肉

pot-au-feu

或指炖汤用的锅子

II . pot-au-feu <inv> [pɔtofø] AGG colloq

pot-au-feu

热衷于家务的

Esempi per feu

feu d'artifice

烟火

prendre feu locuz v

着火

mettre le feu aux étoupes locuz v

煽动纠纷，火上加油

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le feu qui y couve est généralement un feu de bouse séchée (argal), le bois étant rare, voir complètement absent dans les steppes.

fr.wikipedia.org

Engoncés dans la neige, pris sous le feu des mitrailleuses ennemies, ils doivent renoncer à s'en saisir.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

Dans la langue avestique, ātar est un attribut des sources de la chaleur et de la lumière, (nominatif singulier ātarš), du persan āteš (le feu).

fr.wikipedia.org

Enfermé dans une masure avec son épouse et ses filles, il y est étranglé avant que le feu ne soit mis à l'édifice.

fr.wikipedia.org

Conçue pour résister au feu, elle se distingue par ses murs coupe-feu épais dépassant le toit et ses imposantes cheminées en pierre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Ses bords sont ensuite passés au feu pour être cautérisés.

fr.wikipedia.org

Dans la terrine, faire revenir l'ail dans l'huile d'olive sur feu moyen.

fr.wikipedia.org

Les âmes individuelles sont faites du même feu ou souffle (igné) qui constitue l'âme de l'univers, identifiée à l'éther et à la divinité.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.

fr.wikipedia.org