Traduzioni di „filtrer“ nel dizionario francese » cinese

I . filtrer [filtre] VB vb trans

1. filtrer:

filtrer

滤，过滤

2. filtrer fig:

filtrer

检查

II . filtrer [filtre] VB vb intr

1. filtrer:

filtrer

滤

filtrer

渗透

2. filtrer:

filtrer

(光线)透过

3. filtrer fig:

filtrer

走漏，慢慢传开

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Des parois en claustra de ciment filtrent la lumière de la cour intérieure, le long d'une rampe d'accès aux toits-promenades.

fr.wikipedia.org

Cette version filtrée de l'album compte 23 titres.

fr.wikipedia.org

Ce single malt tire toute sa spécificité de son eau filtrée à travers de la lave et à des conditions climatologiques particulières.

fr.wikipedia.org

Voilà pourquoi le géotextile filtrant doit aussi être un géotextile absorbant.

fr.wikipedia.org

Entourant la bouche, ces derniers sont fourchus et servent à filtrer l'eau pour y piéger le plancton et les particules nutritives qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

La police laissa aussi filtrer suffisamment d'informations aux médias permettant d'identifier les victimes.

fr.wikipedia.org

La particularité de celui-ci est qu’il est filtré au travers d’une couche de charbon de bois d'érable.

fr.wikipedia.org

Il interroge par téléphone ces personnes afin qu'ils réagissent aux informations, alors que des noms commencent déjà à filtrer sur des blogs.

fr.wikipedia.org

Ils remplissent le fond du réservoir avec de l'eau filtrée pour pousser le pétrole vers les puits comme un piston.

fr.wikipedia.org

Son feuillage filtrait les rayons de soleil l'été, et dès l'automne la chute des feuilles permettait une plus grande luminosité dans la salle commune.

fr.wikipedia.org