Traduzioni di „finish“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

I . finir [finir] VB vb trans

1. finir:

finir

完成，结束

2. finir:

finir

润饰，整修

II . finir [finir] VB vb intr

1. finir:

finir

完毕，结束，告终

2. finir:

finir

死

locuzioni:

en finir

结束，了结

I . fini(e) [fini] AGG

1. fini:

fini(e)

完成的，已结束的

2. fini:

fini(e)

完善的，完美的

3. fini derog:

fini(e)

十足的

fini(e)

地道的

II . fini(e) [fini] SOST m(f)

1. fini:

fini(e)

完美

2. fini FILOS:

fini(e)

有限

I . finnois(e) [finwa,az] AGG

finnois(e)

芬兰族的

II . finnois(e) [finwa,az] SOST

Finnois

芬兰族人

finesse [finɛs] SOST f

1. finesse pl:

finesse

手腕，诡计

2. finesse fig:

finesse

微妙，奥妙

3. finesse:

finesse

精巧

4. finesse:

finesse

灵敏，敏感

5. finesse:

finesse

细，薄，纤细

6. finesse:

finesse

上等，精美

yiddish, yddisch [jidiʃ] AGG SOST m

yiddish

意第绪语(的)[东欧和美国犹太人用的语言]

finissage [finisaʒ] SOST m

finissage

完成，精加工，修整

finaliste [finalist] SOST

1. finaliste:

finaliste

目的论者

2. finaliste:

finaliste

决赛选手

finaliste

决赛队

I . final(e) <pl finals> [final] AGG

1. final:

final(e)

最末的，最后的

2. final:

final(e)

目的的

II . final(e) <pl finals> [final] SOST f

1. final LING:

final(e)

(词或句子中)最后音节，最后字母

2. final:

final(e)

(乐曲、乐章的)最后音符

3. final sport:

final(e)

决赛

final, finale [final] SOST m MUS

final

终曲

final

最后乐章

I . finaud(e) [fino,od] AGG

finaud(e)

狡猾的，狡黠的

II . finaud(e) [fino,od] SOST

finaud(e)

狡猾的人

fin [fɛ̃] SOST f

1. fin:

fin

终，末

2. fin:

fin

结尾

3. fin:

fin

结束

4. fin:

fin

死亡

5. fin:

fin

目的，意图

à la fin locuz avv

最后，终于

à la fin inter

咳![表示不耐烦]

sans fin locuz avv

没有完地

sans fin locuz agg

没有完的

fisc [fisk] SOST m

1. fisc:

fisc

国库

2. fisc:

fisc

税务机关

filin [filɛ̃] SOST m NAUT

filin

(麻制)缆，缆绳

finalité [finalite] SOST f FILOS

finalité

合目的性

finasser [finase] VB vb intr

finasser

施诡计，耍手腕

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les coureuses de cette course ont dû être départagées par la photo finish, les quatre premières ayant réalisé le même temps : 11,7 secondes.

fr.wikipedia.org

La photo-finish fait son apparition dans les arrivées groupées.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes, qui réalisent le temps de 13 s 13, sont départagés après visionnage de la photo-finish.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, l'athlète utilise son « finish » pour se départager de ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Cette victoire lui est attribuée avec l'aide de la photo-finish, une première dans l'histoire du cyclisme.

fr.wikipedia.org

Les concurrents peuvent être départagés grâce à la photo-finish et leur temps connu au millième de seconde.

fr.wikipedia.org

La photo finish fut nécessaire pour départager les deux coureurs.

fr.wikipedia.org

Il visionne les images du photo-finish pour aider au classement.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est cependant désigné champion du monde après visionnage de la photo-finish.

fr.wikipedia.org

La photo-finish fait son apparition, tout comme la première utilisation du pistolet électrique et du chronométrage manuel au dixième de seconde.

fr.wikipedia.org