Traduzioni di „fissurer“ nel dizionario francese » cinese

fissurer [fisyre] VB vb trans

fissurer

使开裂，使产生裂缝

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les arbres matures ont une écorce fissurée gris foncé.

fr.wikipedia.org

L'appellation est produite sur des sols schisteux très fissurés, pauvres, avec une très faible capacité à retenir l'eau.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des sables a entraîné le déplacement des tours et, en 1881, la tour arrière était gravement fissuré.

fr.wikipedia.org

Les tiges et les branches sont généralement de couleur noire, à écorce fissurée, gris rosé, exsudant une gomme rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Par endroits, l'écorce est fissurée et de petites plaques se détachent.

fr.wikipedia.org

L'argile a tendance à se fissurer en s'asséchant ce qui est aussi une autre particularité des fours fabriqués avec cette matière.

fr.wikipedia.org

Sauf, que l'aquarium est simplement tombé et à peine fissuré.

fr.wikipedia.org

Les tubercules sont recouverts d'une écorce noire, profondément fissurée.

fr.wikipedia.org

Enregistrant ces résultats, il avait estimé qu'ils pouvaient être dus à un filtre fissuré.

fr.wikipedia.org

Son tronc, de couleur rougeâtre, est couvert de plaques d'écorce grises ou verdâtres fissurées ou écailleuses.

fr.wikipedia.org