Traduzioni di „fissurer“ nel dizionario francese » polacco

I . fissurer [fisyʀe] VB vb trans

fissurer

dzielić na dwie części

II . fissurer [fisyʀe] VB vb rifl

se fissurer

pękać

Esempi per fissurer

se fissurer

pękać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les arbres matures ont une écorce fissurée gris foncé.

fr.wikipedia.org

Il tire son nom du grec σχιστός (schistos) qui signifie « fissuré » et σταϰγoς (stachyos) qui signifie « épi ».

fr.wikipedia.org

Le verre de sa photo de bureau est fissuré sur son œil.

fr.wikipedia.org

Elles sont dues aux détachements des roches altérées par les pluies, qui glissent le long des pentes, laissant derrière elles un sol fissuré.

fr.wikipedia.org

Son tronc, de couleur rougeâtre, est couvert de plaques d'écorce grises ou verdâtres fissurées ou écailleuses.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des sables a entraîné le déplacement des tours et, en 1881, la tour arrière était gravement fissuré.

fr.wikipedia.org

L'inconvénient est qu'ils sont principalement en cristal, ils peuvent se fissurer avec suffisamment de force ou une combinaison de températures extrêmes.

fr.wikipedia.org

L'intérieur de la basilique présente des murs et des fresques fissurés.

fr.wikipedia.org

Seule subsiste une partie de sa base, fissurée.

fr.wikipedia.org

Son écorce liégeuse, fortement fissurée, est résistante au feu.

fr.wikipedia.org