Traduzioni di „fléchir“ nel dizionario francese » cinese

I . fléchir [fleʃir] VB vb trans

1. fléchir:

fléchir

使弯曲

2. fléchir fig:

fléchir

使心软，使止步

II . fléchir [fleʃir] VB vb intr

1. fléchir:

fléchir

(在重压下)弯曲

2. fléchir:

fléchir

退却

3. fléchir fig:

fléchir

心软，让步

4. fléchir fig:

fléchir

屈服

5. fléchir:

fléchir

降低

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par ailleurs, la discipline, au fil des siècles, avait fléchi, comme dans la maison mère.

fr.wikipedia.org

En général, les jambes tendues et corps droit pour les danses de salon, et les jambes très fléchies pour les danses swing.

fr.wikipedia.org

Le traitement consiste à porter lentement l'avant-bras en supination puis à fléchir le coude.

fr.wikipedia.org

Comme dans les autres langues celtiques modernes, le breton conjugue les prépositions selon la personne (prépositions fléchies), tout comme les verbes.

fr.wikipedia.org

Sauts, frappes, postures ouvertes et endurance dans les positions fléchies renforcent l’imagerie de la virilité.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi réveillée par l'extension de la cuisse genou fléchi (signe du crural).

fr.wikipedia.org

Sa petite taille lui donnait l’air, lors des distributions des prix, de fléchir sous le poids des prix, lorsqu’il allait chercher ses livres.

fr.wikipedia.org

Il permet la rotation de l'avant-bras, coude fléchi, en ramenant le pouce vers le corps.

fr.wikipedia.org

L'employé du guichet se laisse fléchir et lui délivre tout de même un billet sur sa parole qu'elle est bien une étudiante.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'une poutre est fléchie, l'une de ses faces est tendue et l'autre est comprimée.

fr.wikipedia.org