Traduzioni di „flairer“ nel dizionario francese » cinese

flairer [fle(ɛ)re] VB vb trans

1. flairer:

flairer

闻，嗅

2. flairer:

flairer

闻出，嗅出

3. flairer fig:

flairer

预感，觉察

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette phrase ne tombera pas dans l'oreille d'un sourd et il aura vite l'idée de l'adapter au cinéma, flairant le bon filon.

fr.wikipedia.org

Davis est enthousiaste, flairant une parfaite occasion de placer une musique de film en tête des ventes de disques.

fr.wikipedia.org

Le chien a besoin de flairer ses propres traces, celles de ces congénères et d'en déposer de nouvelles.

fr.wikipedia.org

Les narines ne servent pour les requins qu'à flairer et non pas à respirer.

fr.wikipedia.org

Les chevaux flairent parfois longuement la zone avant de se décider à se rouler.

fr.wikipedia.org

Mais il a aussi la réputation d'être un homme d'affaires avisé, qui sait flairer les bons coups.

fr.wikipedia.org

Trois escrocs, flairant une proie facile, lui proposent d'acheter une part d'une mine pour neuf mille dollars.

fr.wikipedia.org

De nouveaux ennemis ont fait leur apparition, tel le chien qui peut flairer le joueur, l'obligeant ainsi à constamment rester en mouvement.

fr.wikipedia.org

Peu belliqueux, dénué d’obstination propre aux révolutionnaires ou aux ultras, il semble qu’il flairait le vent qui changeait sans cesse.

fr.wikipedia.org

En arrivant à la forêt, un ours la flaira et tenta de l’attraper pour la manger.

fr.wikipedia.org