Traduzioni di „flancher“ nel dizionario francese » cinese

flancher [flãʃe] VB vb intr colloq

1. flancher:

flancher

衰弱，退让

2. flancher:

flancher

动摇，泄气

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Si tu faiblis, ils flanchent.

fr.wikipedia.org

Mais sur le chemin, les essuie-glaces puis les phares du taxi flanchent alors qu'il fait nuit noire sous une pluie battante, à la suite d'une panne de génératrice.

fr.wikipedia.org

Son moral commence à flancher quand il se rend compte que personne ne se soucie de lui.

fr.wikipedia.org

Historiquement, il a tendance à « flancher » facilement une fois le personnage repéré.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, le gouvernement souhaite contrôler une « industrie » illégale qui fonctionne sans flancher depuis des décennies.

fr.wikipedia.org

Néko a les piles qui flanchent.

fr.wikipedia.org

Ses genoux flanchent, et son corps se courbe sous la douleur.

fr.wikipedia.org

Le 12 septembre, les moteurs du bâtiment ont flanché à 150 km de la côte et il partit à la dérive.

fr.wikipedia.org

Plus, cela flanchait, la tête n’y était plus.

fr.wikipedia.org

En effet, après le ressenti d’un manque de résultats à la suite de sa réélection en 2012, la popularité du président a flanché plus d’une fois.

fr.wikipedia.org