Traduzioni di „fou“ nel dizionario francese » cinese

I . fou (folle), fol [fu, fɔl] AGG

1. fou:

fou (folle)

疯狂的

2. fou:

fou (folle)

轻率的，冒失的

3. fou:

fou (folle)

愚蠢的，幼稚的

4. fou:

fou (folle)

狂热的

II . fou (folle), fol [fu, fɔl] SOST

fou (folle)

精神错乱者，疯人

III . fou (folle), fol [fu, fɔl] SOST m (f)

1. fou:

fou (folle)

小丑，丑角

2. fou:

fou (folle)

(国际象棋中的)象

garde-fou <pl garde-fous> [gardəfu] SOST m

1. garde-fou:

garde-fou

(桥、阳台等的)栏杆

2. garde-fou:

garde-fou

栅栏，矮墙

tout-fou <pl tout-fous> [tufu] AGG SOST m colloq

tout-fou

头脑发热的(人)，有点疯的(人)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré des détracteurs qui le surnomment « le bonze fou », il rencontre un succès rapide.

fr.wikipedia.org

Le pianiste en caleçon, gêné, court à travers la pièce comme un fou en se heurtant aux accessoires.

fr.wikipedia.org

Mais même au sommet d'une gloire internationale, elle n'a pas rejeté son rockeur fou au cœur tendre.

fr.wikipedia.org

Dans le fond d'une jungle, un savant fou utilise des expérimentations de vaudou pour créer un monstre invincible.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle se rend avec elles au cinéma, elle est soudain secouée par une irrépressible crise de fou rire.

fr.wikipedia.org

Les bottes gardent le même succès fou qu'elles ont connu durant les quarante dernières années.

fr.wikipedia.org

À ne pas confondre avec la ribera de la Fou, qui s'écoule quelques hectomètres en amont.

fr.wikipedia.org

Celui qui arrache la mandragore sans précaution, s'il ne devient pas fou en entendant les hurlements de la plante, sera poursuivi par sa malédiction.

fr.wikipedia.org

À la radio, on le reconnaît à son léger bégaiement et à son fou rire.

fr.wikipedia.org

Le fou est aussi, en alchimie, un symbole pour représenter le dissolvant, l'action de décomposition (œuvre au noir).

fr.wikipedia.org