Traduzioni di „frémir“ nel dizionario francese » cinese

frémir [fremir] VB vb intr

1. frémir:

frémir

颤动

2. frémir:

frémir

战栗

3. frémir:

frémir

(气得)发抖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les spectateurs frémissent et en redemandent toujours plus.

fr.wikipedia.org

D’un ciel pur où frémit l’éternelle chaleur.

fr.wikipedia.org

Frémissant de rage, le boggart partit, et ne revint jamais.

fr.wikipedia.org

S'ajoutent aux machines de nombreux sorts de dégâts directs, de quoi faire frémir votre adversaire.

fr.wikipedia.org

La critique francophone apprécie ce roman frémissant sur la mémoire impossible d'un siècle de carnages.

fr.wikipedia.org

Dans le parc, les arbres frémissent et semblent se métamorphoser en arbres de la jungle ; des animaux semblent s'y cacher sans qu'on les voit.

fr.wikipedia.org

Le confident frémit, et le mandarin lui-même est ému, mais il exige d’être obéi.

fr.wikipedia.org

Autre demande du public, les romans populaires, ceux qui vont le passionner, l'emporter vers de nouveaux horizons, afin d'oublier un temps ses conditions misérables, le faire frémir ou larmoyer.

fr.wikipedia.org

Son regard sombre exprime une malveillance à faire frémir.

fr.wikipedia.org

Soudain, on frémit au fortissimo unisono des fanfares de l'orchestre à peu près dans son ensemble.

fr.wikipedia.org