Traduzioni di „frémissement“ nel dizionario francese » cinese

frémissement [fremismã] SOST m

frémissement

颤动，战栗，发抖

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il peut être mesuré avec une vitesse d’articulation fixée par la notation, ou sans division rythmique précise correspondant à un frémissement, une oscillation aussi vive que possible.

fr.wikipedia.org

On n'y entend aucun bruissement à la cime des arbres, aucun grondement de tonnerre, aucun frémissement des vagues.

fr.wikipedia.org

Dans ce mélange, dès frémissement, on joint le poisson et son accompagnement puis on laisse mijoter au four avant d'ajouter finalement le persil et la ciboulette hachée et laisser reposer.

fr.wikipedia.org

Sa parole était âprement inspirée et avait un frémissement d'hymne.

fr.wikipedia.org

La peur est un frémissement du cœur, né de la rencontre entre la dureté du monde extérieur et la fragilité du monde intérieur.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, on peut s'aider de la palpation qui permet de sentir un frémissement sous la peau lié aux turbulences et donc de repérer leur maximum.

fr.wikipedia.org

Elle fait là d'émouvants débuts dans un personnage secondaire auquel elle insuffle son frémissement si particulier.

fr.wikipedia.org

Il se fit une rumeur, comme je prophétisais, puis un frémissement, et les os se rapprochèrent en s'ajustant l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Même s'il concluait l'ensemble de ses interventions d'un tonitruant « je sens un frémissement », dans les sondages, il retira finalement sa candidature.

fr.wikipedia.org

Il est dit que ses frémissements causaient des tremblements de terre.

fr.wikipedia.org