Traduzioni di „gêner“ nel dizionario francese » cinese

I . gêner [ʒe(ɛ)ne] VB vb trans

1. gêner:

gêner

给予限制

2. gêner:

gêner

妨害，阻碍

3. gêner:

gêner

使受拘束

4. gêner:

gêner

使拮据

5. gêner:

gêner

打扰，使感到不便

6. gêner:

gêner

使不舒服[指由于衣服太紧]

II . gêner [ʒe(ɛ)ne] VB vb rifl

gêner se gêner:

se gêner

拘束，感到窘迫

Esempi per gêner

se gêner

拘束，感到窘迫

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le patient ne s’en aperçoit souvent qu’au moment où le kyste se met à devenir gênant.

fr.wikipedia.org

Tenir verticalement un arc est donc un geste non naturel et, de fait, gênant.

fr.wikipedia.org

Patty fait alors semblant d'être gênée, l'embrasse avant de partir très vite.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet d'être glissé dans le cockpit même de la monoplace sans gêner le travail des pilotes.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Le mécanisme de déroulement du câble situé à l'intérieur de l'instrument est-il gêné par un objet non identifié ?

fr.wikipedia.org

Motricité : les patients sont plus gênés pour la motricité distale fine que pour la motricité globale.

fr.wikipedia.org

Son embouchure dans la mer est prolongée par deux jetées protégeant la passe contre l'ensablement qui a longtemps gêné la navigation dans le passé.

fr.wikipedia.org

En effet, il permettait de rappeler aux femmes d'enlever leur chapeaux pour ne pas gêner les autres spectateurs.

fr.wikipedia.org

Le scopélisme consiste à poser de grosses pierres dans les champs cultivables pour gêner ou empêcher le labourage.

fr.wikipedia.org