Traduzioni di „galles“ nel dizionario francese » cinese

galle [gal] SOST f BOT

galle

瘿

noix de galle

没食子

galles de Chine

五倍子

Esempi per galles

galles de Chine

五倍子

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les galles ne font pas partie de la tératologie végétale car ils s'agit d'excroissance dues à un facteur externe à la plante (piqûres d'insectes, etc).

fr.wikipedia.org

À une occasion, alors qu'ils jouent un concert de heavy metal à Newcastle, en Nouvelles-Galles du Sud, ils se font siffler et doivent quitter la scène.

fr.wikipedia.org

Tout comme les champignons, les bactéries ont développé différents mécanismes d’attaque des plantes dont les symptômes sont des flétrissures, des tâches, des brûlures, des chancres, ou des galles.

fr.wikipedia.org

Ces plantes et leurs galles jouent un rôle important comme relais pour la survie hivernale du parasitoïde.

fr.wikipedia.org

Sur les feuilles se forment des galles formées par une réaction des tissus de la tige à la présence d'œufs puis de larves d'acariens.

fr.wikipedia.org

On peut trouver des galles sur quasiment toutes les parties de l'arbre, les feuilles, les bourgeons, les branches, et les racines.

fr.wikipedia.org

Ces galles, semi-transparentes, comme de la gelée, sont vendues sur les marchés sous le nom de « pommes de sauge ».

fr.wikipedia.org

Diplolepis mayri est une espèce d'insectes hyménoptères cynipidés qui provoque la formation de galles de l'églantier ressemblant à de petits oursins.

fr.wikipedia.org

Sur les tubercules, la maladie se manifeste par des renflements et des galles, qui tendent à les rendre difformes.

fr.wikipedia.org

Il est courant d'observer des galles formées aux dépens du limbe foliaire du pistachier lentisque.

fr.wikipedia.org