Traduzioni di „grâces“ nel dizionario francese » cinese

(Vai a cinese » francese)

grâce [gras] SOST f

1. grâce:

grâce

恩惠，恩赐

2. grâce pl:

grâce

饭后经

3. grâce:

grâce

饶恕

4. grâce:

grâce

感谢

5. grâce:

grâce

优美，雅致

locuzioni:

de [par] grâce locuz avv

发慈悲地，做好事地

grâce à loc.prép.

多亏

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Aux dires de ses supérieurs, tout illettré qu'il était, il pouvait expliquer les Écritures, et bénéficiait de grâces mystiques.

fr.wikipedia.org

Les grands barons bourguignons, préoccupés de sauver leur âme tout autant que de s'attirer les bonnes grâces du duc, ne pouvaient que suivre cet exemple.

fr.wikipedia.org

Les deux fondateurs, grâce à diverses mystifications teintées d'occultisme, parvinrent à s'attirer les bonnes grâces des hautes sphères politiques.

fr.wikipedia.org

S’arrachant aux ornières de l’amour banal, aux agenouillements devant la beauté féminine, l’auteur décrit les grâces suggestives des formes de l’Éphèbe.

fr.wikipedia.org

Elle est, pour ces raisons, restée populaire et dans les bonnes grâces de plusieurs de ses bienfaiteurs même après la fin de leur liaison.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle devient de plus en plus accessible à des néophytes grâces aux drones prêts à voler.

fr.wikipedia.org

Frances, qui était devenue très corpulente en vieillissant, mourut le 20 novembre 1559, sans avoir jamais réussi à être dans les grâces d’Élisabeth.

fr.wikipedia.org

C’est par ces voies adroitement ménagées qu’on obtient des grâces, des places, des pensions.

fr.wikipedia.org

II était, il reste l'image même de cette modestie parfaite des enlumineurs, chez qui la vérité quotidienne l'emporte sur les grâces décoratives.

fr.wikipedia.org

Soutenue intérieurement par des grâces mystiques, elle reçoit la grâce du mariage mystique le 16 octobre 1729.

fr.wikipedia.org